ja
配送・受け取り
最終更新日：2026年10月16日
1. 書類のオプション
お見積りを確定する際に、書類のオプションを1つお選びください。料金は翻訳料金に加算されます。
| オプション | お届けする内容 | 料金（SGD） |
|---|---|---|
| P1 | メールによる電子データ（PDF） | 無料 |
| P2 | 翻訳証明付きの印刷版 | 20 |
| P3 | 公証およびアポスティーユ付きの印刷版（ハーグ条約加盟国向け）。お客様ご自身が翻訳証明付きの翻訳を公証人にお持ちいただく場合 | 180から |
| P4 | 公証およびアポスティーユ付きの印刷版（ハーグ条約加盟国向け）。当社がお客様に代わって翻訳証明付きの翻訳を公証人に持参する場合 | 280から |
| P5 | 翻訳証明、公証、シンガポール法律アカデミー（SAL）のアポスティーユ、提出先の国の在シンガポール大使館による領事認証付きの印刷版（ハーグ条約非加盟国向け）。当社がすべての手続きを代行する場合 | 350から |
P3〜P5の料金は1ページあたりの料金です。P3の最低料金は、シンガポールで定められた1ページあたりの公証人手数料およびシンガポール法律アカデミー（SAL）手数料（両機関が課すGSTを含む）で、上乗せせず実費でご請求します。P4とP5には、これらの手数料に加えて当社の代行費用が含まれます。大使館の領事認証手数料は国によって異なるため、P5の総額はお見積りにて確定します。追加ページ、およびP5の手続きの一部をお客様ご自身で行われる場合は、お問い合わせに応じてお見積りします。
2. 配送のオプション
印刷版をご希望の場合は、配送方法を1つお選びください。料金は500gまでが対象で、それを超える場合は発送前に追加費用をお知らせします。
| オプション | 方法 | お届け時間 | 料金（SGD） |
|---|---|---|---|
| S1 | 当社オフィスでの受け取り（要予約） | 月〜金、午前9時〜午後5時 | 無料 |
| S2 | シンガポール国内書留（通常） | 1〜2営業日 | 20 |
| S3 | シンガポール国内書留（速達） | 8時間以内 | 40 |
| S4 | シンガポール国内速達（営業時間外・祝日） | 要相談 | 60 |
| S5 | 国際書留郵便 | 配送先に応じてお見積り | 100から |
3. お手続きの流れ
- 印刷版を作成する前に、電子データをメールでお送りし、ご確認いただきます。
- ご確認後、印刷版を作成し、お選びいただいた翻訳証明、公証、アポスティーユ、領事認証を手配します。
- 発送は全額のお支払い後となります。営業日の午後3時（シンガポール時間）までにご確認とお支払いが完了した場合、お選びのオプションの処理期間終了後の翌営業日に発送します。
営業日は、シンガポールの祝日を除く月曜日から金曜日です。
4. お届け先住所
発送前にお届け先住所をご確認ください。発送後の変更はできません。私書箱（P.O. Box）宛てには発送できません。
5. 海外発送
配送先の国で課される輸入関税や税金は、受取人のご負担となります。ご不明な場合は、事前に現地の税関にご確認ください。
6. 追跡および輸送中の事故
印刷版はすべて書留郵便または宅配便で発送し、発送後に追跡番号をメールでお知らせします。書留物が輸送中に紛失・破損した場合は、運送会社への補償請求をお手伝いし、第三者による認証・領事認証の費用を含む再発行費用をお見積りします。
7. 修正および返金
当社の翻訳の誤りは、納品後7日以内に書面でご連絡いただければ無料で修正します。公証、アポスティーユ、領事認証をやり直す必要がある場合は、手続き前に費用をお知らせします。キャンセルおよび返金については、サービス利用規約に従います。
お問い合わせ：info@eurekatranslations.com · +65 6610 4439
はございませんか？
お任せください。お気軽にお問い合わせください。