サービス内容

言語間でコンテンツを正確に翻訳することは、グローバルなビジネス展開を成功させるための必須条件です。Eureka Translationsは、お客様のパートナー、クライアント、同僚とのよい関係を維持できるよう、さまざまな言語で迅速かつ正確なサービスを提供します。弊社の経験豊富なチームは、複数の言語に精通しているだけでなく、ライティング、言語学、翻訳、通訳における専門技術を駆使して正確な成果をお約束します。また、機械翻訳の使用を避けることで、オリジナルコンテンツをソース言語からターゲット言語に正確に変換することを重点に置いています。

翻訳対象

• 免許証、結婚、離婚、学歴、出生などの公的証明書
• 宣誓供述書、公証書、合意書、契約書、定款などの書類
• 技術文書、取扱説明書、操作マニュアル
• 法律、金融、医療、石油・ガス、航空宇宙、自動車などの分野に関わる専門文書
• 特許権、知的財産権、商標権など
• 設計・技術仕様書、ゲームソフト
• ウェブサイト、電子メール、手紙、議事録、研修・レクチャースライド

料金体系

翻訳料金は、通常、原文の文字数に応じて決まります。翻訳料金を決定する要素には以下のようなものが含まれます：

• オフサイトまたはオンサイトサービス（オンサイトサービスをご希望のお客様もいらっしゃいます）
• 原文と訳文の言語（例：簡体字中国語からアメリカ英語、日本語からイギリス英語など）
• ワード/文字またはページ数（1ページあたり平均200ワード/文字）
• 複雑さ（例：電子メール、法律、医療、商業など）
• 納期（翻訳者のキャパシティを超えるような緊急性の高い仕事の場合、50％から100％の追加料金が適用されます）
• ボリューム割引もご用意しております
• 通常料金は、お客様からのフィードバックに基づく最大2回の改定を含みます

ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております

なお、料金は以下の条件によって変更される場合があります：

• 最終的なワード数/文字数（お見積もり時と大きく異なる場合）
• 証明が必要な翻訳の場合、各ページは最大300ワード/文字の平均カウントに基づいています
• 2ページ以上の認定翻訳は、1ページごとの料金となります
• 公証人または宣誓委員への出頭の場合は、出頭料をお支払いいただきます

ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております

お客様のニーズに全力でお応えします

どのような状況で認定翻訳者を必要としているかに関わらず、私たちはお客様に最善の結果をお届け致します。証明書、契約書、文書翻訳サービスなど、必要とされているものがどのようなものであれ、迅速に、何度でも信頼できる、比類のない正確な成果を納品いたします。私たちが持つ知識を柔軟にご活用ください。まずは、お客様の特定ニーズをご連絡くださいませ。

お問い合わせはコチラ

詳細につきましては、お電話またはお問い合わせフォームにご記入ください。お客様のご要望にお応えするために、いつでも喜んでお手伝いさせていただきます。

言語の壁は、適切な知識や専門家がいなければ乗り越えられません。Eureka Translationsでは、国際的なパートナーやクライアントとの明確なコミュニケーションを維持するために、総合的なスキルを備えた専門通訳サービスを提供しております。私たちは、すべての期待に応え、それを上回ることを目標に、優れたサービスをお届けすることをお約束します。弊社チームは、様々な言語に精通したネイティブスピーカーで構成されており、最高レベルの正確性を常にご提供します。

サービス内容

• 会議、インセンティブ、コンベンション、展示会（M.I.C.E.)
• 機器・マシンの設置と技術移転
• 顧客サービスおよびサポート
• エンターテイメントとレジャー（例：ツアーガイド）
• 犯罪捜査および裁判手続き

プロフェッショナルな結果にコミット

お客様のニーズや業界に関わらず、弊社のネイティブ通訳チームは、時間厳守と正確さに配慮し、競争力のある価格でサービスをご提供します。ユニーク・セリング・ポイント（USP）とバリュー・プロポジションを重視することで、シンガポールで最も信頼される専門翻訳会社として評価いただいております。英語、中国語、日本語、韓国語の実務能力に特化し、より多くのお客様にサービスをご依頼いただいてきました。ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております。

料金体系

通訳料金は通常、1時間単位で計算されます。価格競争力を保つことは、Eureka Translationsのバリュー・プロポジションのひとつとして掲げております。通訳料金を決定する要素には以下のようなものが含まれます：

• オフサイトまたはオンサイトサービス
• ウィスパー、逐次通訳、電話通訳、同時通訳
• ネイティブスピーカーまたは非ネイティブスピーカー
• イベントごとに必要な言語数
• トピックの複雑さ

お電話またはお問い合わせフォームにてお問い合わせください

また、以下の通訳条件を事前にご確認ください：

• 1時間当たりまたは1日当たりの料金は、内容、言語の組み合わせ、同時通訳または逐次通訳などによって異なります
• 最低料金は4時間分となっており、これは、担当する専門通訳者の準備時間と通勤時間を補償するためです。
• 平日午後5時から午前9時、土曜日は全時間帯で50％の残業代（OT）が適用されます。また、日曜・祝日は100％の料金が残業代として発生します。

詳細をお知りになりたい方、空き状況を確認されたい方、ぜひ今すぐお電話またはお問い合わせフォームにてご相談ください。

オーディオトラックを文書にしたいと思ったことはありませんか？文字起こしサービスをご利用頂ければ、公式に録音されたトレーニング、講義、会議、セミナーなどのスクリプトを作成いたします。

サービス内容

• 犯罪捜査用の録音
• 会議、インセンティブ、コンベンション、展示会（M.I.C.E.)イベントの録音
• 研修会、講演会の音声・映像（AV）の記録
• インタビューの音声・映像メディアの収録
• 通訳イベントのテレコメンタリー収録

料金体系

オーディオトランスクリプションは、1分単位でのお見積りとなります。トランスクリプションの料金を決定する要因は以下の通りです：

• AV内で使用されている言語や方言の数
• オンサイトまたはオフサイトサービス
• 音声の明瞭度/速度
• 題材の複雑さ
• ご希望の納期
• 言語翻訳、字幕、ビデオ編集などの追加サービスの有無
• お客様からのフィードバックに基づく最大2回の編集を含む

お電話またはお問い合わせフォームにてお気軽にご相談ください。

DTP（デスクトップ・パブリッシング）サービスをご希望の場合は、経験豊富なデスクトップパブリッシャーがお客様のあらゆるニーズにお応えします。DTPは、デスクジェットやレーザージェットによるセミプロ仕様の印刷から、商業グレードのオフセット印刷によるプロ仕様の印刷まで対応しています。

サービス内容

• 卓上または商業印刷用ドキュメント
• 電子配信用PDF
• プレゼンテーション用スライド
• ニュースレター（紙媒体または電子媒体）
• 電子書籍
• 小冊子
• パンフレット
• ウェブパブリッシング

料金体系

DTPの料金は通常、ページ/スライド単位で計算され、各ページの文字数は400字以内となります。料金を決定する要素は以下の通りです：

• 提供された編集可能なソースアートワークファイル、グラフィック、フォントの品質
• コーポレートスタイルガイド（必要な場合）
• モノリンガルまたはマルチリンガルのタイプセットとレイアウト
• 複雑な作品のブリード、クロップ、トリム、マージンマークには追加料金がかかる場合があります
• お客様からのフィードバックに基づく最大2回の編集を含む

ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております

アイデアでさえもオーディオとビジュアルという形で翻訳できます。貴社のパンフレットが映像として翻訳され、ウェブサイトがローカライズされる姿を想像してみてください。ベンチャー企業であっても、業界で長く活躍する大企業であっても、コーポレートビデオは、自社の業務内容を迅速かつ明確に説明するための最良の方法のひとつです。貴社の製品やサービスをコーポレートビデオに変換してみませんか？既存のコーポレートビデオを改善する必要がありませんか？編集はすべて弊社にお任せください。

サービス内容

• 企業紹介ビデオ
• 製品や使い方のデモ映像
• 製造工程の動画
• 任意のM.I.C.E.セグメントの映像
• VIP/ゲストの訪問、オープニングセレモニーなど
• 結婚式、誕生日、慰安旅行などのパーティーイベント

料金体系

映像の作成および編集は、1秒または1分ごとに課金されます。料金を決定する要素は以下の通りです：

• 映像の解像度と形式
• 字幕の有無
• 独自画像または調達した画像
• 使用する機器および補助具
• お客様からのフィードバックに基づく最大2回の編集を含む

お電話またはお問い合わせフォームにてご相談ください。

企業ロゴのリブランディングや新製品のリリースをお考えですか？私たちは貴社のアイデアを、人目を引く、目的を持ったグラフィックデザインに変換します。ベンチャー企業であっても、業界で長く活躍する大企業であっても、弊社のグラフィックデザイナーがタイポグラフィと画像を巧みに組み合わせて、適切なオーディエンスにメッセージを伝えます。今すぐ、頭にあるデザイン概要をお聞かせください。

サービス内容

• 製品パッケージデザイン
• 企業ロゴ、プロダクトロゴ
• 新聞、雑誌、書籍などのエディトリアルデザイン
• 広告
• イベント、劇場、映画のポスター
• ターゲットフライヤー、パンフレット

料金体系

グラフィックデザインの料金は、通常、1時間またはプロジェクトごとに計算されます。料金を決定する要素は以下の通りです：

• コンサルテーションの時間数
• デザインの複雑さ
• 独自画像または調達した画像
• お客様からのフィードバックに基づく最大2回の編集を含む

ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております。

関連会社のEureka Studiosとのパートナーシップ

ペプシではなくコカコーラを選ぶ人がいるのはなぜ？なぜGoogleがYahooに勝てる企業になったのか？優れたブランディングは、競合他社との差別化につながります。コンセプトをブランドに変換することで、企業のアイデンティティ全体を網羅することができるのです。最初のアイデアから最後の仕上げまで、私たちのパートナーEureka Studiosは、貴社のコーポレートブランディングが際立つためのサービスをご提供します。

サービス内容

• 概念化（ロゴ＆ブランディング）
• ブランドアイデンティティ
• ブランドガイドライン
• コーポレートタイポグラフィ
• ブランディングスタイル
• 注意事項・心得

料金

ブランディングの料金は、通常、プロジェクトごとに設定されます。料金を決定する要素には以下のようなものがあります：

• ブランド評判
• 独自の画像を使うか、調達した画像を使うか
• お客様からのフィードバックに基づく最大2回の編集を含みます

ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております。

関連会社のEureka Studiosとのパートナーシップ

イベントや広告のためにプロのカメラマンをお探しですか？プロの動画撮影者をお探しですか？JCDecauxをはじめ、AdidasやSonyなどの有名企業で長年の経験を積んだプロフェッショナルなチームが対応いたします。

サービス内容

• 写真撮影
• ビデオ撮影
• 編集
• スタジオ

料金

写真・ビデオ撮影サービスは、通常、1時間単位で請求されます。 最終的な料金を決定する要因は以下の通りです：

• 旅費
• スタジオレンタル料（該当する場合）
• 残業

ご相談は、お電話またはお問い合わせフォームにて承っております。

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。

関連会社のVector Creativeとのパートナーシップ

Vectorはインテリアデザインスタジオとして、オーダーメイドのデザインコンサルティングサービスからフルスケールのターンキーソリューションまでを提供しています。私たちが体験する物理的な空間は、特にブランドイメージにとって強力でインパクトのあるものです。私たちと一緒に仕事をすることで、お客様のブランドやビジネスを、具体的かつ体験的な空間に効果的に反映させることができます。強く一貫したブランドの存在感とイメージを維持しながら、深く意味のあるストーリーや体験を顧客やクライアントに届けることができます。