シンガポールの日本語翻訳サービス

対応文書

• 個人書類：戸籍謄本、住民票、出生・婚姻証明書、卒業証書、成績証明書
• 法律文書：契約書、裁判書類、委任状、公正証書
• 会社関係書類：登記簿謄本（履歴事項全部証明書）、定款、議事録、年次報告書、財務諸表
• ビジネス・技術文書：通信文、マニュアル、仕様書、マーケティング資料、ウェブサイト

証明の方法

• 認証翻訳：翻訳が正確かつ完全であることを示す、翻訳者の署名入り宣言書を添付します。ICAやMOMを含め、シンガポールでの多くの提出にはこれで十分です。
• ACRA提出書類：英語・中国語・日本語のACRA承認翻訳者が在籍しています。
• 翻訳者宣誓供述書：裁判所提出用として、Commissioner for Oathsの面前で、対面またはビデオ通話により宣誓します。
• 公証・アポスティーユ：日本に提出する書類は、公証とシンガポール法律アカデミー（SAL）のアポスティーユを手配します。日本はアポスティーユ条約の加盟国です。

翻訳の進め方

すべての翻訳は翻訳者が担当し、別の言語専門家が確認します。お客様の書類は機密として取り扱い、納品後90日で削除します。

料金・納期

証明書などの短い定型書類は1通ごとの料金、その他の文書は日本語は文字数、英語はワード数で算出します。標準納期は2,000ワードにつき1営業日です。追加料金で特急対応も承ります。

関連サービス：法務翻訳 · ICA・MOM・個人書類 · 翻訳者宣誓供述書・公証