싱가포르 일본어 번역 서비스

번역 대상 문서

• 개인 서류: 호적등본(戸籍謄本), 주민표(住民票), 출생·혼인 증명서, 졸업장, 성적증명서
• 법률 문서: 계약서, 법원 문서, 위임장, 공정증서
• 기업 문서: 법인등기부등본(登記簿謄本), 정관, 의사록, 연차 보고서, 재무제표
• 비즈니스 및 기술 문서: 서신, 매뉴얼, 사양서, 마케팅 자료, 웹사이트

인증 방법

• 공인 번역: 번역이 정확하고 완전하다는 번역사의 서명 확인서가 첨부됩니다. ICA와 MOM을 포함한 대부분의 싱가포르 제출에는 이것으로 충분합니다.
• ACRA 제출 서류: 영어·중국어·일본어 ACRA 승인 번역사가 소속되어 있습니다.
• 번역사 선서진술서: 법원 제출용으로, Commissioner for Oaths 앞에서 대면 또는 화상으로 선서합니다.
• 공증 및 아포스티유: 일본에 제출할 서류는 공증과 싱가포르 법률아카데미(SAL) 아포스티유를 대행합니다. 일본은 아포스티유 협약 가입국입니다.

업무 방식

모든 번역은 번역사가 직접 작업하고 두 번째 언어 전문가가 검토합니다. 귀하의 문서는 기밀로 취급되며 납품 후 90일이 지나면 삭제됩니다.

요금 및 소요 기간

증명서 등 짧은 정형 서류는 건당 요금이 적용되며, 그 외 문서는 일본어는 글자 수, 영어는 단어 수 기준으로 산정됩니다. 표준 납기는 2,000단어당 영업일 1일이며, 추가 요금으로 급행 서비스를 이용하실 수 있습니다.

관련 서비스: 법률 번역 · ICA, MOM 및 개인 서류 · 번역사 선서진술서 및 공증