シンガポールの医療翻訳サービス

対応文書

• 診療記録：診断書、退院サマリー、紹介状、検査結果、画像診断報告書
• 処方：処方箋、服薬リスト
• 保険：診断書、保険金請求書、医療費明細
• 患者向け資料：同意書、説明書、ケアの指示書
• 臨床・規制関連：治験関連文書、製品情報

ご利用いただく方

• シンガポールまたは海外で治療やセカンドオピニオンを受ける患者様
• 病院、一般開業医（GP）、専門クリニック
• 保険会社、ヘルスケア企業

正確性の確認方法

医療文書は、翻訳学または関連分野の学位を持つ翻訳者のみが翻訳し、別の言語専門家が原文と照合して確認します。薬剤名、投与量、単位、検査値は一行ずつ確認します。

機密保持

診療記録は個人情報です。すべての言語専門家が秘密保持契約に署名しており、お客様の書類は機密として取り扱い、納品後90日で削除します。

認証

病院、保険会社、公的提出向けの認証翻訳に対応しています。公証が必要な場合は手配します。翻訳者宣誓供述書・公証をご覧ください。

料金・納期

身分証明書、証明書、就労許可証、運転免許証などの短い定型書類は、1ページごとの固定料金です。その他の文書は、ワード数（中国語・日本語・韓国語の原文は文字数）で算出します。最低料金は、原本1ページまたは音声・動画ファイル1件につきS$40です。標準納期は2,000ワードにつき1営業日です。追加料金で特急対応も承ります。