ICA翻译服务

翻译文件类型

• 出生、结婚、离婚及死亡证明
• 户口簿及家庭登记文件，例如中国户口簿、日本户籍誊本及韩国家族关系证明书
• 护照、身份证及驾驶执照
• 学历证书及成绩单
• 无犯罪记录证明等警方证明文件
• 在职证明、工资单及财务文件

ICA及MOM的要求

ICA：非英文文件须附经认证、公证并附海牙认证的英文译文一并提交。三项我们均可代为办理。我们的认证翻译附有译者签署的声明，确认译文准确完整；随后由公证人（Notary Public）公证，再由新加坡法律学院（SAL）出具海牙认证。

MOM：非英文文件须附英文译文一并提交。不同申请的要求各异，请在委托前先核对您的申请清单。

语言

中文、日文、韩文、法文、德文、印尼文、越南文、马来文及泰文，其他语言可按需提供。

费用及交付时间

身份证、证书、工作准证及驾驶执照等简短的标准文件按页收取固定费用。其他文件按词数计费（中文、日文和韩文原文按字数计费）。最低收费为每页原始文件或每个音视频文件S$40。译文的标准交付时间为每2,000字一个工作日，单份证明一般在下一个工作日即可译完。公证及海牙认证另行报价，并需额外时间，报价时我们会确认总时长。如需加急，可另行收费提供。

常见问题

ICA要求公证和海牙认证吗？

是的。ICA要求所有英文译本均须认证、公证并附海牙认证。三项我们均可代为办理，您无需自行联系公证人或新加坡法律学院。

ICA会接受你们的译文吗？

按ICA要求公证并附海牙认证的我们的译文，经常提交至ICA和MOM，至今没有被拒收的记录。最终由ICA决定，请按照您申请清单上的要求办理。

需要寄送文件原件吗？

不需要。只需提供每一页的清晰扫描件或照片，包括印章、钢印及背面内容。

可以按照护照上的拼写翻译姓名吗？

可以。请告知文件中每个人的护照英文拼写，我们会在整份译文中统一使用，确保整个申请中的姓名一致。

相关服务：译者宣誓书及公证 · 法律翻译