싱가포르 의료 번역 서비스

번역 대상 문서

• 진료 기록: 진단서, 퇴원 요약지, 진료의뢰서, 검사 결과지, 영상 판독 소견서
• 처방: 처방전 및 복용 약 목록
• 보험: 진단서, 보험금 청구서, 병원비 영수증
• 환자 안내 자료: 동의서, 안내문, 관리 지침
• 임상 및 규제: 임상시험 문서, 제품 정보

이용 대상

• 싱가포르 또는 해외에서 치료나 2차 소견을 받으시려는 환자
• 병원, 일반의 의원(GP), 전문 클리닉
• 보험사 및 헬스케어 기업

정확성 검수 방법

의료 문서는 통번역학 또는 관련 분야 학위를 보유한 번역사만 번역하며, 두 번째 언어 전문가가 원문과 대조하여 검토합니다. 약품명, 투약량, 단위, 검사 수치는 한 줄씩 확인합니다.

기밀 유지

의료 기록은 개인정보입니다. 모든 언어 전문가는 비밀유지계약서에 서명하며, 귀하의 문서는 기밀로 취급되고 납품 후 90일이 지나면 삭제됩니다.

인증

병원, 보험사 및 공식 제출용 공인 번역을 제공합니다. 공증이 필요한 경우 대행해 드립니다. 번역사 선서진술서 및 공증 참조.

요금 및 소요 기간

신분증, 증명서, 취업허가증, 운전면허증 등 짧은 정형 서류는 페이지당 고정 요금이 적용됩니다.그 외 문서는 단어 수(중국어·일본어·한국어 원문은 글자 수) 기준으로 산정됩니다. 최소 요금은 원본 문서 1페이지 또는 음성·영상 파일 1건당 S$40입니다.표준 납기는 2,000단어당 영업일 1일이며, 추가 요금으로 급행 서비스를 이용하실 수 있습니다.