新加坡医疗翻译服务

翻译文件类型

• 病历：医疗报告、出院小结、转诊信、化验结果及影像报告
• 处方：处方及用药清单
• 保险：病假证明、理赔表格及医院账单
• 患者资料：同意书、宣传单张及护理须知
• 临床及法规：临床试验文件及产品资料

服务对象

• 在新加坡或海外寻求治疗或第二诊疗意见的患者
• 医院、全科诊所及专科中心
• 保险公司及医疗健康企业

如何确保准确

医疗文件仅由持有翻译学或相关领域学位的译者翻译，并由第二位语言专家对照原文审核。药品名称、剂量、单位及检验数值均逐行核对。

保密

病历属于个人资料。所有语言专家均签署保密协议，您的文件将予以保密，并在交付后90天删除。

认证

可为医院、保险公司及官方提交提供认证翻译。如需公证，我们可代为安排。请参阅译者宣誓书及公证。

费用及交付时间

身份证、证书、工作准证及驾驶执照等简短的标准文件按页收取固定费用。其他文件按词数计费（中文、日文和韩文原文按字数计费）。最低收费为每页原始文件或每个音视频文件S$40。标准交付时间为每2,000字一个工作日；如需加急，可另行收费提供。

常见问题

你们可以翻译哪些医疗文件？

病历（医疗报告、出院小结、转诊信、化验结果及影像报告）；处方及用药清单；病假证明、理赔表格及医院账单；同意书、宣传单张及护理须知；以及临床试验文件及产品资料。

如何确保药品名称和剂量翻译准确？

医疗文件仅由持有翻译学或相关领域学位的译者翻译，并由第二位语言专家对照原文审核。药品名称、剂量、单位及检验数值均逐行核对，并按原件格式排版。

我的病历会保密吗？

会。病历属于个人资料。所有语言专家均签署保密协议，您的文件将予以保密，并在交付后90天删除。

可以为医院或保险公司提供认证翻译吗？

可以。我们可为医院、保险公司及官方提交提供认证翻译。如需公证，我们可代为安排。