How It Works: From Enquiry to Delivery

Send your enquiry, receive a written quotation, confirm and pay, and we deliver. This quick reference shows each step, what sets your turnaround, and when payment is due. Prices are on the translation rates page and the cost and turnaround estimator; the full terms are on the Terms page.

At a glance

Flowchart from enquiry to delivery. Enquiry through the Contact Us form. If an NDA is needed before files are shared, the NDA is signed first, on our form or the client's form (reviewed by us before signing). Then we review scope, files and deadline. Timing: standard if the deadline fits (1 business day per 2,000 words). Otherwise, if work is needed on a Sunday, public holiday or overnight: urgent, 24-hour days if overnight work is needed (round the clock, 7 days a week, +100%, minimum two linguists) or urgent, 12-hour days if not (9 am to 9 pm, 7 days a week, +100%). Otherwise expedited (work to 9 pm on weekdays and on Saturdays, +50%). Written quotation within 1 business day, stating the fee, delivery date, payment terms and number of linguists (up to three). If the quotation is accepted, the client pays in advance or on agreed credit terms; the clock starts within 4 business hours of verified payment. After translation and a second-linguist check, the client may request changes before delivery (3 rounds included). Certified or notarised documents are then certified, notarised and apostilled. Delivery. Further changes after delivery: our errors reported within 7 days are corrected free; other changes carry additional cost at the same minimum fee. Glossary update and maintenance, then job closed.

Tap or click the flowchart to open it full size. The same steps are written out below.

Step 1. Send your enquiry

  • Use the enquiry form and attach your files (up to 10 MB), stating your deadline. For larger files, reply to our confirmation email with a download link.
  • Need an NDA before you share files? Say so in your message and send no files yet. We can sign our standard NDA or yours, and we review yours before signing. Once it is signed, send the files.
  • We review the scope, files and deadline: language pair, subject, legibility and size.
  • A business day is Monday to Friday, 9 am to 5 pm.

Step 2. Which timing applies?

Your deadline sets the timing and the rate, and your quotation states both.

Timing When it applies Turnaround and rate
Standard Your deadline fits normal working hours 1 business day per 2,000 words (translation), at the normal rate
Expedited You need it sooner We work until 9 pm on weekdays and on Saturdays. +50% on the base fee
Urgent (12-hour days) You need work on a Sunday or public holiday, but not overnight On written request only. We work 9 am to 9 pm, 7 days a week. +100% on the base fee. One linguist is possible
Urgent (24-hour days) You need work overnight (9 pm to 9 am) On written request only. We work round the clock, 7 days a week. +100% on the base fee. A minimum of two linguists is engaged

Linguists on your job. For consistency, no more than three linguists work on one job. A larger team means more review and consistency work for the team lead, so a second or third linguist adds to the fee for your chosen timing. One linguist adds nothing. Your quotation states the number of linguists and the resulting fee.

Interpretation has a 4-hour minimum and its own mark-ups: see Interpretation. Audio and video: see Transcription.

Step 3. Quotation, payment and start

Question Answer
Written quotation Within 1 business day: the fee, the delivery date and the payment terms. If you do not accept it, the enquiry closes
Minimum charge (excl. GST) S$40 per page (translation) or per clip (transcription), for each service used. S$120 if translation, transcription and subtitling are all needed
Credit terms agreed in writing? No: full payment in advance by PayNow or bank transfer, quoting the quotation number. Overseas payments by telegraphic transfer: allow about S$10 for bank fees.
Yes: invoice due within 14 days, or before certified documents are released. Overdue accounts: 1% a month
When does the clock start? Within 4 business hours of verifying your payment (or your agreed credit terms). The time is used to choose the linguist and hand over the job scope. Turnaround counts business hours only
Hourly bookings (interpretation, sight translation) A 50% deposit confirms the booking and is non-refundable. Bookings made with less than 7 business days’ notice carry a 50% mark-up. See Terms for cancellations

Step 4. Review, certification and delivery

Every translation or transcript is prepared by a human linguist, checked by a second linguist and given a final format check.

Question Answer
Changes before delivery? Three rounds of changes are included. Each further round is 20% of the quotation. For certified work, you approve the translation before it is certified
Certified or notarised? No: we deliver Word and PDF files by email. Transcripts carry timestamps.
Yes: we certify the approved translation. Hardcopy adds 1 business hour; notarisation and apostille add 8 business hours. We dispatch only after full payment. See ICA translation and the cost and turnaround estimator
Hardcopy delivery Self-collection free. Registered post S$20. Express S$40 (S$60 after hours or on a public holiday)
Changes after delivery? Errors on our part, reported within 7 days, are corrected free. Other changes carry an additional cost, subject to the same minimum fee

When the job closes, we update and maintain your glossary for repeat work, so terms stay consistent next time.

Ready to start?

Send an enquiry for a written quotation. Related: our services, translation rates and sample translations.

Hello, need a EurekaEureka Translations moment?

Eureka TranslationsLet us help. Get in touch.