Translation Rates in Singapore

What clients typically pay for general content, so you can budget before you send a document. Your written quotation states the exact fee before work starts.

Typical rates for general content

Language pair Typical rate (SGD)
Chinese to English 0.09–0.12 per source character
English to Chinese 0.11–0.14 per source word
Malay or Indonesian, to or from English 0.09–0.12 per source word
French or German, to or from English 0.12–0.15 per source word
Japanese or Korean to English 0.09–0.12 per source character
English to Japanese or Korean 0.16–0.19 per source word
Other languages Quoted individually

Chinese, Japanese and Korean source text is counted by character, other source text by word. Rates are typical for general content and are not a quotation. Your written quotation states the exact fee.

Minimum charge and short documents

The minimum charge is S$40 per page of the source document or audio/video clip. An identity card, work permit or driving licence (front and back) counts as one page. With notarisation and apostille, a one-page certificate in black-and-white costs S$320.85 when we handle it, or S$220.85 if you go to the notary yourself. Delivery is extra. See Delivery and Collection for the full breakdown and a calculator.

What changes the price

  • Subject matter: medical content usually carries a 50% premium. Other specialised subjects, such as legal, financial and technical, are quoted case by case.
  • File format and layout: rates assume editable Word files. Scanned documents, PDFs, spreadsheets, slides and designs that must match the original may cost more.
  • Urgency: expedited service adds 50% to translation fees.
  • Repetitions and volume: repeated text may be charged at a reduced rate, and volume discounts apply when files are submitted together.

Translator’s affidavit, notarisation and court copies

  • Translator’s affidavit: S$240. The Commissioner for Oaths is normally arranged by your law firm, who pays their fee. If you prefer, we can arrange one for an additional fee. Court attendance or cross-examination is quoted separately.
  • Engrossment (clean copies prepared, stamped and signed for court or other official use): S$10 for the first page and S$2 for each further page.
  • Notary and Singapore Academy of Law fees are regulated by law and passed on at cost, with no mark-up by us (Notaries Public Rules, SAL fees).

Affidavits are sworn by qualified translators, who hold at least a diploma in translation studies or a linguistics post, and who stand behind the accuracy of their translation. See Sworn translator in Singapore.

Audio and video

Transcription and subtitling are typically S$12–16 per minute of audio or video, with a minimum of S$40 per clip.

Hourly rates, sight translation and on-site attendance

We charge by source word or character once your document is final. Hourly rates apply when the word or character count is not yet known, or when you need sight translation or our translator at your premises. If your word or character count is known, we recommend pricing by source word or character instead, which gives you a fixed fee: see Typical rates for general content. The rates below are for general (non-medical) content.

Service Rate (SGD)
Written translation prepared ahead of time (word or character count known) By source word or character count: see Typical rates for general content
Translation by the hour (word or character count not yet known) S$100 to S$200 per hour, depending on the language pair
Reading out a pre-translated text (recitation), by video link or on site S$120 per hour
On-the-spot sight translation, with no pre-translated text S$220 to S$320 per hour, depending on the language pair (S$100 to S$200 translation + S$120 recitation, performed together)
On-site attendance In addition to the above: taxi fare each way, rounded up to the nearest dollar, plus travel time charged by the minute at the same hourly translation rate (S$100 to S$200 per hour, depending on the language pair)
Translator’s affidavit S$240 flat

Medical content and expedited service carry the same 50% premium as on our per-word rates, applied to the translation fee. Your written quotation states the exact fee.

Bookings made with less than 7 business days’ notice carry a 50% mark-up.

What is sight translation, and are there alternatives?

Sight translation means our translator reads your source text and gives it aloud in the target language on the spot, much like simultaneous interpretation. It demands full concentration, which is why it costs more than written translation. Before booking, consider what you actually need:

  • A written translation only, if your client reads the language. The cost ends there.
  • A written translation prepared ahead of time, priced by source word or character count, then read out by our translator at S$120 per hour. It is more accurate and usually costs less than sight translation.
  • A video link instead of attendance on site. It avoids taxi fare and travel time.

Examples

  • One-page certificate with notarisation and apostille: S$320.85 when we handle it, or S$220.85 if you go to the notary yourself. Delivery is extra.
  • A 1,500-word French business letter: 1,500 words × S$0.12–0.15 = S$180–225.
  • 3,000 Chinese characters into English, with a translator’s affidavit: 3,000 characters × S$0.09–0.12 = S$270–360, plus S$240 for the affidavit = S$510–600. The Commissioner for Oaths’ fee is extra. Legal content is quoted case by case.

Frequently asked questions

How much does translation cost in Singapore?

Typical rates for general content range from S$0.09 to S$0.19 per source word or character, depending on the language pair and direction. The minimum charge is S$40. Your written quotation states the exact fee before work starts.

What is the minimum charge?

The minimum charge is S$40 per page of the source document, or per audio or video clip. An identity card, work permit or driving licence (front and back) counts as one page.

How much does a translator’s affidavit cost?

A translator’s affidavit is S$240. The Commissioner for Oaths is normally arranged by your law firm, who pays their fee. If you prefer, we can arrange one for an additional fee. Court attendance or cross-examination is quoted separately.

Does urgent translation cost more?

Yes. Expedited service adds 50% to translation fees. Standard timing is on the Delivery and Collection page.

What is your hourly rate?

For general content, our translation rate is S$100 to S$200 per hour, depending on the language pair, when the word count is not yet known. Once the document is final, we price by source word or character. Medical content and expedited service add 50% to the translation fee. A translator’s affidavit is a flat S$240. Your written quotation states the exact fee.

What is sight translation, and what does it cost?

Sight translation is our translator reading your source text and giving it aloud in the target language on the spot, much like simultaneous interpretation. It is S$220 to S$320 per hour, depending on the language pair (S$100 to S$200 translation plus S$120 recitation, performed together). The alternative is a written translation prepared ahead of time and priced by source word or character count, which the translator then reads out at S$120 per hour. Translating on the spot takes longer than translating in advance, reviewing and revising, so the alternative is more accurate and usually costs less. On site, taxi fare and travel time are added; a video link avoids them. Bookings made with less than 7 business days’ notice carry a 50% mark-up.

Send your documents for a written quotation: Get a quote · info@eurekatranslations.com · +65 6610 4439

Hello, need a EurekaEureka Translations moment?

Eureka TranslationsLet us help. Get in touch.