Not on its own. For a Singapore court or for ICA, a named person must stand behind the translation. AI output can help you understand a document, but it cannot be the version you submit.
Court documents are in English. Under the Rules of Court 2021, Order 15, an affidavit must be in English (rule 18). Where the person making an affidavit does not understand English, the Commissioner for Oaths must certify that the person who translated it was competent to do so (rule 24).
When a document in another language is exhibited, the usual practice is an English translation with an affidavit from the translator, who swears that the translation is accurate and that they are competent in both languages. Confirm the exact requirement with the court or your lawyer for your case.
That is where raw AI output fails. A translator cannot honestly swear to a translation they did not produce and check word by word. If a translation is challenged, the translator who swore must stand behind every page.
Yes, for affidavits for use in Singapore court proceedings, provided the translator signs while physically in Singapore. See the Singapore Courts’ Commissioner for Oaths service.
ICA asks for an official translation of any document not in English, together with the original. On its permanent residence and citizenship pages, it accepts a translation from the issuing country’s embassy, a translation by a Notary Public in Singapore or the issuing country, or a private translation that the embassy attests or a Notary Public notarises. ICA does not endorse private translation companies, so it does not send applicants to a designated translator.
In practice, a Notary Public will not notarise a private translation unless it carries the translating agency’s inked stamp and signature. After notarisation, the Singapore Academy of Law authenticates the notary’s signature and appointment with an apostille, and the notary keeps the documents until that is done. A private translation for ICA therefore reaches you certified, notarised and apostilled.
Every route puts a notary or an embassy behind the translation. AI output has neither. Follow the checklist for your application, because requirements can differ between application types.
These are the problems that most often hold up a sworn or notarised translation:
Read more about translator’s affidavits and notarisation, ICA translations and legal translation.
Not if the document needs a translator’s affidavit. The translator must swear that the translation is accurate and that they are competent in both languages, which raw AI output cannot support.
No. ICA asks for an official translation, from an embassy, from a Notary Public, or a private translation that is attested or notarised. A notary will not notarise a translation unless an agency has stamped and signed it, and an unverified AI output has no one standing behind it.
Yes, for documents that need neither certification nor an affidavit. We will mark the result as AI translation.
Last reviewed: October 2026.