{"id":1398,"date":"2022-08-26T10:34:12","date_gmt":"2022-08-26T02:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/?p=1398"},"modified":"2026-10-18T16:36:50","modified_gmt":"2026-10-18T08:36:50","slug":"legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/","title":{"rendered":"Legal Translation: What Is It And Why Does It Matter?"},"content":{"rendered":"

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u307f\u306e\u63b2\u8f09\u3067\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u307f\u306e\u63b2\u8f09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3092\u89e3\u8aac<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u30d7\u30ed\u306e\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u53f8\u6cd5\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\uc744\u6975\u3081\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u4ed6\u8a00\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3092\u89e3\u8aac\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u30d7\u30ed\u306e\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u53f8\u6cd5\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\uc744\u6975\u3081\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u4ed6\u8a00\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eureka Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-26T02:34:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-18T08:36:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"eurekatranslations\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eurekatranslations\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3092\u89e3\u8aac","description":"\u30d7\u30ed\u306e\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u53f8\u6cd5\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\uc744\u6975\u3081\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u4ed6\u8a00\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3092\u89e3\u8aac","og_description":"\u30d7\u30ed\u306e\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u53f8\u6cd5\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\uc744\u6975\u3081\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u4ed6\u8a00\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002","og_url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/","og_site_name":"Eureka Translations","article_published_time":"2022-08-26T02:34:12+00:00","article_modified_time":"2026-10-18T08:36:50+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"eurekatranslations","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"eurekatranslations","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"4\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/"},"author":{"name":"eurekatranslations","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/person\/50026970991db278d125b2b2084c8a1c"},"headline":"Legal Translation: What Is It And Why Does It Matter?","datePublished":"2022-08-26T02:34:12+00:00","dateModified":"2026-10-18T08:36:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/"},"wordCount":724,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/","name":"\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\uff1f\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3092\u89e3\u8aac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter.jpg","datePublished":"2022-08-26T02:34:12+00:00","dateModified":"2026-10-18T08:36:50+00:00","description":"\u30d7\u30ed\u306e\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u53f8\u6cd5\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\uc744\u6975\u3081\u3066\u6b63\u78ba\u306b\u4ed6\u8a00\u8a9e\u3078\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Legal Translation: What Is It And Why Does It Matter?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/legal-translation-what-is-it-and-why-does-it-matter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Translation: What Is It And Why Does It Matter?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/","name":"Eureka Translations","description":"\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u8a8d\u8a3c\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization","name":"Eureka Translations","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Signature-Banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Signature-Banner.jpg","width":600,"height":100,"caption":"Eureka Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/person\/50026970991db278d125b2b2084c8a1c","name":"eurekatranslations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fad1159d4481b0f7ebdc5bdcdde1a2ed1c956ee71fca205489108621b99b6021?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fad1159d4481b0f7ebdc5bdcdde1a2ed1c956ee71fca205489108621b99b6021?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fad1159d4481b0f7ebdc5bdcdde1a2ed1c956ee71fca205489108621b99b6021?s=96&d=mm&r=g","caption":"eurekatranslations"},"sameAs":["https:\/\/www.eurekatranslations.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1398"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2354,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions\/2354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}