{"id":2277,"date":"2026-10-16T10:03:27","date_gmt":"2026-10-16T02:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/?page_id=2277"},"modified":"2026-10-16T10:03:27","modified_gmt":"2026-10-16T02:03:27","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/terms\/","title":{"rendered":"\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5229\u7528\u898f\u7d04"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Eureka Translations Pte. Ltd.<\/strong>\uff08UEN 201407745Z\uff09
\u7248\uff1a2026\u5e7410\u6708\u7248 · \u65bd\u884c\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5<\/p>\n

1. \u9069\u7528<\/h2>\n
    \n
  1. \u672c\u898f\u7d04\u306f\u3001Eureka Translations Pte. Ltd.\uff08\u4ee5\u4e0b\u300c\u5f53\u793e\u300d\uff09\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u898b\u7a4d\u66f8\u3001\u304a\u3088\u3073\u3053\u308c\u306b\u57fa\u3065\u304d\u898b\u7a4d\u66f8\u8a18\u8f09\u306e\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u56e3\u4f53\uff08\u4ee5\u4e0b\u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u300d\uff09\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u3001\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u3001\u6e05\u66f8\uff08engrossment\uff09\u3001\u5ba3\u8a93\u4f9b\u8ff0\u66f8\uff08affidavit\uff09\u305d\u306e\u4ed6\u95a2\u9023\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08\u4ee5\u4e0b\u300c\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300d\uff09\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
  2. \u91cd\u8981\u6761\u4ef6\uff08Key Terms\uff09\u3092\u542b\u3080\u898b\u7a4d\u66f8\u3068\u672c\u898f\u7d04\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u5f53\u793e\u3068\u306e\u9593\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u5408\u610f\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e21\u8005\u304c\u77db\u76fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u898b\u7a4d\u66f8\u304c\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002\u898b\u7a4d\u308a\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u672c\u898f\u7d04\u304c\u5f53\u793e\u306e\u8fd4\u91d1\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u5229\u7528\u898f\u7d04\u306b\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u72ec\u81ea\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u307e\u305f\u306f\u6a19\u6e96\u7d04\u6b3e\u306f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n
  3. \u5404\u898b\u7a4d\u66f8\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u898b\u7a4d\u66f8\u304c\u627f\u8afe\u3055\u308c\u305f\u65e5\u306b\u65bd\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u672c\u898f\u7d04\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

    2. \u898b\u7a4d\u308a\u304a\u3088\u3073\u627f\u8afe<\/h2>\n
      \n
    1. \u898b\u7a4d\u66f8\u306f\u3001\u8a18\u8f09\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\uff08Quotation Expiry\uff09\u307e\u3067\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u3001\u627f\u8afe\u524d\u3067\u3042\u308c\u3070\u3044\u3064\u3067\u3082\u898b\u7a4d\u308a\u3092\u64a4\u56de\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
    2. \u898b\u7a4d\u66f8\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3046\u3061\u6700\u3082\u65e9\u3044\u6642\u70b9\u3067\u627f\u8afe\u3055\u308c\u3001\u62d8\u675f\u529b\u3092\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002(a) \u304a\u5ba2\u69d8\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u6a29\u9650\u3042\u308b\u4ee3\u8868\u8005\u306b\u3088\u308b\u7f72\u540d\u3001(b) \u898b\u7a4d\u984d\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u306e\u652f\u6255\u3044\u306e\u53d7\u9818\u3001(c) \u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30a2\u30d7\u30ea\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3092\u542b\u3080\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u306e\u6307\u793a\u3002<\/li>\n
    3. \u898b\u7a4d\u66f8\u306b\u8907\u6570\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u305f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u304a\u652f\u6255\u3044\u984d\u306b\u3088\u308a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5224\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u901a\u5e38\uff08\u975e\u7279\u6025\uff09\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u3001\u8d85\u904e\u5206\u306f\u8fd4\u91d1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

      3. \u6599\u91d1\u304a\u3088\u3073\u304a\u652f\u6255\u3044<\/h2>\n
        \n
      1. \u6599\u91d1\u306f\u3059\u3079\u3066\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30c9\u30eb\uff08SGD\uff09\u5efa\u3066\u3067\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306fGST\u767b\u9332\u4e8b\u696d\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001GST\u306f\u8ab2\u7a0e\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n
      2. \u66f8\u9762\u3067\u5225\u9014\u5408\u610f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001\u6599\u91d1\u306f\u5168\u984d\u524d\u6255\u3044\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u54c1\u5f8c\u306e\u8acb\u6c42\u306b\u5408\u610f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u8acb\u6c42\u65e5\u304b\u308914\u65e5\u4ee5\u5185\u3001\u307e\u305f\u306f\u6e05\u66f8\u30fb\u8a8d\u8a3c\u66f8\u985e\u306e\u304a\u6e21\u3057\u524d\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u65e9\u3044\u65e5\u307e\u3067\u306b\u304a\u652f\u6255\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n
      3. \u652f\u6255\u671f\u65e5\u3092\u904e\u304e\u305f\u91d1\u984d\u306b\u306f\u3001\u671f\u65e5\u304b\u3089\u5b8c\u6e08\u307e\u3067\u67081%\u306e\u9045\u5ef6\u5229\u606f\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u3001\u5ef6\u6ede\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3001\u7d0d\u54c1\u7269\u306e\u5f15\u6e21\u3057\u3092\u4fdd\u7559\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u5f01\u8b77\u58eb\u8cbb\u7528\u3092\u542b\u3081\u3001\u5ef6\u6ede\u91d1\u306e\u56de\u53ce\u306b\u8981\u3057\u305f\u5f53\u793e\u306e\u5408\u7406\u7684\u306a\u8cbb\u7528\u3092\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
      4. \u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u3001\u898b\u7a4d\u66f8\u756a\u53f7\u3092\u660e\u8a18\u306e\u3046\u3048\u3001PayNow\u307e\u305f\u306f\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u5207\u624b\u306f\u304a\u53d7\u3051\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

        4. \u6700\u4f4e\u6599\u91d1\u304a\u3088\u3073\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8<\/h2>\n
          \n
        1. \u898b\u7a4d\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u6587\u66f8\u307e\u305f\u306f\u97f3\u58f0\u30fb\u52d5\u753b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3054\u3068\u306e\u6700\u4f4e\u6599\u91d1\u304c\u3001\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u524d\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
        2. \u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u6587\u66f8\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4e00\u62ec\u3057\u3066\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u304c\u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u3001\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u5225\u9014\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u6599\u7387\u3067\u6599\u91d1\u3092\u518d\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

          5. \u7d0d\u671f<\/h2>\n
            \n
          1. \u55b6\u696d\u65e5<\/strong>\u3068\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u795d\u65e5\u3092\u9664\u304f\u6708\u66dc\u65e5\u304b\u3089\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\u5348\u524d9\u6642\u304b\u3089\u5348\u5f8c5\u6642\u307e\u3067\uff088\u6642\u9593\uff09\u3092\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u696d\u65e5<\/strong>\u3068\u306f\u3001\u5348\u5f8c9\u6642\u307e\u3067\u5ef6\u9577\u3057\u305f\u55b6\u696d\u65e5\u3001\u307e\u305f\u306f\u795d\u65e5\u3067\u306a\u3044\u571f\u66dc\u65e5\u306e\u5348\u524d9\u6642\u304b\u3089\u5348\u5f8c9\u6642\u307e\u3067\uff08\u540412\u6642\u9593\uff09\u3092\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u6642\u523b\u306f\u3059\u3079\u3066\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
          2. \u7d0d\u671f\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u6642\u9593\u5185\u3067\u306e\u307f\u8a08\u7b97\u3057\u3001\u5f53\u793e\u304c\u6599\u91d1\u5168\u984d\uff08\u307e\u305f\u306f\u5408\u610f\u3057\u305f\u5f8c\u6255\u3044\u6761\u4ef6\u306e\u66f8\u9762\u78ba\u8a8d\uff09\u3068\u5224\u8aad\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u539f\u7a3f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u9818\u3057\u305f\u6642\u70b9\u304b\u3089\u8d77\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u8a18\u306e\u6642\u9593\u5916\u306b\u53d7\u9818\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u7fcc\u55b6\u696d\u65e5\uff08\u901a\u5e38\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u307e\u305f\u306f\u7fcc\u4f5c\u696d\u65e5\uff08\u7279\u6025\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u306e\u958b\u59cb\u6642\u70b9\u304b\u3089\u8d77\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
          3. \u539f\u7a3f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u63d0\u51fa\u9045\u5ef6\u3001\u4e0d\u8db3\u3082\u3057\u304f\u306f\u5224\u8aad\u4e0d\u80fd\u3001\u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u5f8c\u306e\u539f\u7a3f\u306e\u5909\u66f4\u3001\u307e\u305f\u306f\u6587\u66f8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u3088\u308b\u9045\u5ef6\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u7d0d\u671f\u306f\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u5909\u66f4\u5f8c\u306e\u7d0d\u54c1\u65e5\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
          4. \u6240\u5b9a\u6642\u9593\u5916\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u66f8\u9762\u3067\u4f9d\u983c\u307e\u305f\u306f\u540c\u610f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u9650\u308a\u884c\u3044\u3001\u5e73\u65e5\u591c\u9593\u304a\u3088\u3073\u571f\u66dc\u65e5\u306f50%\u3001\u65e5\u66dc\u65e5\u304a\u3088\u3073\u795d\u65e5\u306f100%\u306e\u5272\u5897\u6599\u91d1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u6025\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u4f5c\u696d\u65e5\u306e\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5272\u5897\u6599\u91d1\u304c\u3059\u3067\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

            6. \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u304a\u3088\u3073\u8fd4\u91d1<\/h2>\n
              \n
            1. \u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u524d\u306b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u5f53\u793e\u306f\u898b\u7a4d\u7dcf\u984d\u306e20%\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u4e8b\u52d9\u624b\u6570\u6599\u3092\u5dee\u3057\u5f15\u3044\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u304a\u652f\u6255\u3044\u984d\u3092\u8fd4\u91d1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            2. \u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u5f8c\u306b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u8fd4\u91d1\u306f\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6642\u70b9\u307e\u3067\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u6210\u679c\u7269\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            3. \u6240\u5b9a\u306e\u671f\u9650\u5185\u306b\u9069\u5207\u306a\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u624b\u914d\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3092\u542b\u3081\u3001\u5f53\u793e\u304c\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u652f\u6255\u3044\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u91d1\u984d\u3092\u5168\u984d\u8fd4\u91d1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            4. \u8fd4\u91d1\u306f\u5143\u306e\u304a\u652f\u6255\u3044\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u884c\u3044\u3001\u901a\u5e38\u3001\u56fd\u5185\u9001\u91d1\u30673\uff5e5\u55b6\u696d\u65e5\u3001\u6d77\u5916\u9001\u91d1\u30677\uff5e14\u55b6\u696d\u65e5\u3092\u8981\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
            5. \u4e0a\u8a18\u306e\u91d1\u984d\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u78ba\u4fdd\u8cbb\u7528\u3092\u542b\u3080\u5f53\u793e\u8cbb\u7528\u306e\u771f\u6b63\u306a\u4e8b\u524d\u898b\u7a4d\u984d\u3067\u3042\u308a\u3001\u9055\u7d04\u7f70\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

              7. \u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8cac\u4efb<\/h2>\n
                \n
              1. \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u539f\u7a3f\u8cc7\u6599\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3057\u3001\u305d\u308c\u304c\u771f\u6b63\u304b\u3064\u6539\u5909\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
              2. \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u539f\u7a3f\u8cc7\u6599\u306e\u5185\u5bb9\u307e\u305f\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3088\u308b\u7d0d\u54c1\u7269\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u8d77\u56e0\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u8acb\u6c42\u3001\u640d\u5931\u307e\u305f\u306f\u8cac\u4efb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f53\u793e\u3092\u514d\u8cac\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
              3. \u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u5ba3\u8a93\u4f9b\u8ff0\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u5ba3\u8a93\u4f9b\u8ff0\u66f8\u306e\u66f8\u5f0f\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3001\u5ba3\u8a93\u7ba1\u7406\u5b98\uff08Commissioner for Oaths\uff09\u3092\u9078\u4efb\u3057\u3001\u5ba3\u8a93\u306e\u65e5\u7a0b\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3001\u305d\u306e\u624b\u6570\u6599\u3092\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u6cd5\u5ef7\u3078\u306e\u51fa\u982d\u307e\u305f\u306f\u53cd\u5bfe\u5c0b\u554f\u306f\u3001\u5225\u9014\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                8. \u6b63\u78ba\u6027\u304a\u3088\u3073\u4fee\u6b63<\/h2>\n
                  \n
                1. \u5f53\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u539f\u7a3f\u8cc7\u6599\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a8d\u8a3c\u307e\u305f\u306f\u6e05\u66f8\u306f\u5f53\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u6b63\u78ba\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u539f\u7a3f\u8cc7\u6599\u306e\u771f\u6b63\u6027\u307e\u305f\u306f\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n
                2. \u5f53\u793e\u306e\u8cac\u3081\u306b\u5e30\u3059\u3079\u304d\u8aa4\u308a\u3067\u3001\u7d0d\u54c1\u65e5\u304b\u30897\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u66f8\u9762\u3067\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u7121\u511f\u3067\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                3. \u5f53\u793e\u306f\u3001\u5224\u8aad\u4e0d\u80fd\u3001\u4e0d\u5b8c\u5168\u307e\u305f\u306f\u66d6\u6627\u306a\u539f\u7a3f\u8cc7\u6599\u306b\u8d77\u56e0\u3059\u308b\u8aa4\u308a\u3001\u304a\u3088\u3073\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3088\u308b\u7d0d\u54c1\u7269\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                  9. \u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301<\/h2>\n

                  \u5f53\u793e\u304a\u3088\u3073\u5f53\u793e\u306e\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u306f\u3001\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u904e\u7a0b\u3067\u77e5\u308a\u5f97\u305f\u975e\u516c\u958b\u60c5\u5831\u3092\u3059\u3079\u3066\u79d8\u5bc6\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u6301\u3057\u3001\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u76ee\u7684\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  10. \u500b\u4eba\u60c5\u5831<\/h2>\n

                  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u5f53\u793e\u304a\u3088\u3073\u5f53\u793e\u306e\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u6cd5\uff08Personal Data Protection Act 2012\uff09\u306b\u5f93\u3044\u3001\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u306e\u307f\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001\u539f\u7a3f\u8cc7\u6599\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6\u3001\u5229\u7528\u304a\u3088\u3073\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u5225\u6bb5\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u7d0d\u54c1\u5f8c90\u65e5\u3067\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u3082\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

                  11. \u8cac\u4efb\u306e\u5236\u9650<\/h2>\n

                  \u9045\u5ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u3092\u542b\u3081\u3001\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u8d77\u56e0\u307e\u305f\u306f\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5f53\u793e\u306e\u8cac\u4efb\u306e\u7dcf\u984d\u306f\u3001\u5f53\u8a72\u672c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b9f\u969b\u306b\u652f\u6255\u308f\u308c\u305f\u6599\u91d1\u3092\u4e0a\u9650\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u3001\u9038\u5931\u5229\u76ca\u3001\u4e8b\u696d\u6a5f\u4f1a\u306e\u640d\u5931\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9593\u63a5\u640d\u5bb3\u307e\u305f\u306f\u6d3e\u751f\u7684\u640d\u5bb3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

                  12. \u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/h2>\n

                  \u3044\u305a\u308c\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u3082\u3001\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u3001\u611f\u67d3\u75c7\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u547d\u4ee4\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u307e\u305f\u306f\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u969c\u5bb3\u306a\u3069\u3001\u5408\u7406\u7684\u306a\u652f\u914d\u3092\u8d85\u3048\u308b\u4e8b\u7531\u306b\u3088\u308b\u4e0d\u5c65\u884c\u307e\u305f\u306f\u9045\u5ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u7d0d\u54c1\u65e5\u306f\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5ef6\u9577\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  13. \u96fb\u5b50\u7684\u306a\u901a\u77e5<\/h2>\n

                  \u898b\u7a4d\u66f8\u3001\u627f\u8afe\u304a\u3088\u3073\u901a\u77e5\u306f\u3001\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30a2\u30d7\u30ea\u306b\u3088\u308a\u884c\u3044\u3001\u96fb\u5b50\u7f72\u540d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7f72\u540d\u3055\u308c\u305f\u5404\u5199\u3057\u306f\u539f\u672c\u3068\u307f\u306a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  14. \u672c\u898f\u7d04\u306e\u5909\u66f4<\/h2>\n

                  \u5f53\u793e\u306f\u672c\u898f\u7d04\u3092\u968f\u6642\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u5f8c\u306e\u898f\u7d04\u306f\u3001\u672c\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u63b2\u8f09\u5f8c\u306b\u627f\u8afe\u3055\u308c\u305f\u898b\u7a4d\u66f8\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                  15. \u6e96\u62e0\u6cd5\u304a\u3088\u3073\u7d1b\u4e89\u89e3\u6c7a<\/h2>\n
                    \n
                  1. \u672c\u898f\u7d04\u304a\u3088\u3073\u3059\u3079\u3066\u306e\u898b\u7a4d\u66f8\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6cd5\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                  2. \u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u3001\u7d1b\u4e89\u3092\u307e\u305a\u5354\u8b70\u306b\u3088\u308a\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3088\u3046\u52aa\u3081\u3001\u5408\u610f\u306b\u3088\u308a\u8abf\u505c\u306b\u4ed8\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5c11\u984d\u8a34\u8a1f\u5be9\u5224\u6240\uff08Small Claims Tribunals\uff09\u3092\u542b\u3080\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u88c1\u5224\u6240\u304c\u5c02\u5c5e\u7684\u7ba1\u8f44\u6a29\u3092\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
                  3. \u672c\u6761\u306e\u3044\u304b\u306a\u308b\u898f\u5b9a\u3082\u3001\u5f53\u793e\u304c\u672a\u6255\u6599\u91d1\u306e\u56de\u53ce\u306e\u305f\u3081\u306b\u624b\u7d9a\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u59a8\u3052\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                    16. \u8a00\u8a9e<\/h2>\n

                    \u672c\u898f\u7d04\u306f\u82f1\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304a\u3088\u3073\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5404\u8a00\u8a9e\u7248\u306e\u9593\u306b\u76f8\u9055\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

                    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Eureka Translations Pte. Ltd.\uff08UEN 201407745Z\uff09\u7248\uff1a2026\u5e7410\u6708\u7248 · \u65bd\u884c\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5 1. \u9069\u7528 \u672c\u898f\u7d04\u306f\u3001Eureka Translatio […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2277","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEureka Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Terms and conditions for Eureka Translations\u2019 translation, transcription and certification services in Singapore.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms and conditions for Eureka Translations\u2019 translation, transcription and certification services in Singapore.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eureka Translations\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eureka Translations","description":"Terms and conditions for Eureka Translations\u2019 translation, transcription and certification services in Singapore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/terms\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_description":"Terms and conditions for Eureka Translations\u2019 translation, transcription and certification services in Singapore.","og_url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/","og_site_name":"Eureka Translations","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-16T02:03:27+00:00","description":"Terms and conditions for Eureka Translations\u2019 translation, transcription and certification services in Singapore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms & Conditions of Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/","name":"Eureka Translations","description":"\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u8a8d\u8a3c\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization","name":"Eureka Translations","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Signature-Banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Signature-Banner.jpg","width":600,"height":100,"caption":"Eureka Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2277"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2278,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2277\/revisions\/2278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}