{"id":115,"date":"2021-10-25T03:06:47","date_gmt":"2021-10-24T19:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/?page_id=115"},"modified":"2026-10-17T00:52:48","modified_gmt":"2026-10-16T16:52:48","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"\u5229\u7528\u898f\u7d04"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5<\/em><\/p>\n

1. \u672c\u898f\u7d04\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n

\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\uff08www.eurekatranslations.com\uff09\u306f\u3001Eureka Translations Pte. Ltd.\uff08UEN 201407745Z\u30018 Burn Road, #06-06 Trivex, Singapore 369977\u3001\u4ee5\u4e0b\u300c\u5f53\u793e\u300d\uff09\u304c\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u672c\u5229\u7528\u898f\u7d04\u304a\u3088\u3073\u5f53\u793e\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u540c\u610f\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u3054\u5229\u7528\u3092\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

2. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5185\u5bb9<\/h3>\n

\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306a\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u6cd5\u7684\u52a9\u8a00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f53\u793e\u306f\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u306e\u63b2\u8f09\u306b\u52aa\u3081\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5b8c\u5168\u6027\u3084\u6b63\u78ba\u6027\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e88\u544a\u306a\u304f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

3. \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29<\/h3>\n

\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u6587\u7ae0\u3001\u753b\u50cf\u3001\u30ed\u30b4\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u5f53\u793e\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u306b\u5e30\u5c5e\u3057\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u3092\u6539\u5909\u305b\u305a\u3001\u8457\u4f5c\u6a29\u8868\u793a\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3092\u6761\u4ef6\u306b\u3001\u500b\u4eba\u5229\u7528\u307e\u305f\u306f\u793e\u5185\u696d\u52d9\u306e\u76ee\u7684\u3067\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u95b2\u89a7\u3001\u5370\u5237\u3001\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u8907\u88fd\u3001\u914d\u5e03\u3001\u5546\u696d\u5229\u7528\u306b\u306f\u5f53\u793e\u306e\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u8a31\u53ef\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

4. \u304a\u9810\u304b\u308a\u3059\u308b\u66f8\u985e<\/h3>\n

\u7ffb\u8a33\u3001\u901a\u8a33\u3001\u6587\u5b57\u8d77\u3053\u3057\u306e\u305f\u3081\u306b\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u66f8\u985e\u306e\u6a29\u5229\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u5e30\u5c5e\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u3053\u308c\u3092\u6a5f\u5bc6\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u306e\u76ee\u7684\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u6848\u4ef6\u306b\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u5408\u610f\u3057\u305f\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u304a\u3088\u3073\u5f53\u793e\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5229\u7528\u898f\u7d04<\/a>\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u3001\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u306b\u57fa\u3065\u304f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5229\u7528\u898f\u7d04<\/a>\u304c\u8fd4\u91d1\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u304a\u3088\u3073\u672c\u5229\u7528\u898f\u7d04\u306b\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

5. \u3054\u610f\u898b\u30fb\u3054\u63d0\u6848<\/h3>\n

\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u610f\u898b\u30fb\u3054\u63d0\u6848\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u5f53\u793e\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7fa9\u52d9\u3092\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3053\u308c\u3092\u81ea\u7531\u306b\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u66f8\u985e\u306b\u306f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

6. \u7981\u6b62\u4e8b\u9805<\/h3>\n

\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u9055\u6cd5\u306a\u5229\u7528\u3001\u4e0d\u6b63\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u8a66\u307f\u3001\u904b\u55b6\u306e\u59a8\u5bb3\u3001\u60aa\u610f\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u9001\u4fe1\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u624b\u6bb5\u306b\u3088\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u53ce\u96c6\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30d1\u30e0\u9001\u4fe1\u3092\u7981\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

7. \u5916\u90e8\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af<\/h3>\n

\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u5229\u4fbf\u6027\u306e\u305f\u3081\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u305d\u308c\u3089\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u7ba1\u7406\u30fb\u63a8\u5968\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

8. \u514d\u8cac\u304a\u3088\u3073\u8cac\u4efb\u306e\u5236\u9650<\/h3>\n

\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u4fdd\u8a3c\u3082\u306a\u304f\u300c\u73fe\u72b6\u306e\u307e\u307e\u300d\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6cd5\u4ee4\u3067\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u6700\u5927\u9650\u306e\u7bc4\u56f2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5f53\u793e\u306f\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5229\u7528\u307e\u305f\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u80fd\u306b\u3088\u308a\u751f\u3058\u305f\u640d\u5931\u30fb\u640d\u5bb3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u898f\u7d04\u306e\u3044\u304b\u306a\u308b\u898f\u5b9a\u3082\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6cd5\u4e0a\u6392\u9664\u3067\u304d\u306a\u3044\u8cac\u4efb\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

9. \u672c\u898f\u7d04\u306e\u5909\u66f4<\/h3>\n

\u5f53\u793e\u306f\u672c\u898f\u7d04\u3092\u968f\u6642\u6539\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5192\u982d\u306e\u65e5\u4ed8\u304c\u6700\u65b0\u7248\u3092\u793a\u3057\u3001\u5909\u66f4\u5f8c\u3082\u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u6539\u5b9a\u5f8c\u306e\u898f\u7d04\u306b\u540c\u610f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

10. \u6e96\u62e0\u6cd5<\/h3>\n

\u672c\u898f\u7d04\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6cd5\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3001\u672c\u898f\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e00\u5207\u306e\u7d1b\u4e89\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u88c1\u5224\u6240\u3092\u5c02\u5c5e\u7684\u7ba1\u8f44\u88c1\u5224\u6240\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

11. \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/h3>\n

\u672c\u898f\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\uff1ainfo@eurekatranslations.com<\/a> \u00b7 +65 6610 4439<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5 1. \u672c\u898f\u7d04\u306b\u3064\u3044\u3066 \u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\uff08www.eurekatranslations.com\uff09\u306f\u3001Eureka Translations Pte. Ltd.\uff08UEN 201407745Z […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-115","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTerms of Use<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Use\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5 1. \u672c\u898f\u7d04\u306b\u3064\u3044\u3066 \u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\uff08www.eurekatranslations.com\uff09\u306f\u3001Eureka Translations Pte. Ltd.\uff08UEN 201407745Z […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eureka Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T16:52:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of Use","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Terms of Use","og_description":"\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5\uff1a2026\u5e7410\u670816\u65e5 1. \u672c\u898f\u7d04\u306b\u3064\u3044\u3066 \u672c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\uff08www.eurekatranslations.com\uff09\u306f\u3001Eureka Translations Pte. Ltd.\uff08UEN 201407745Z […]","og_url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/","og_site_name":"Eureka Translations","article_modified_time":"2026-10-16T16:52:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/","name":"Terms of Use","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#website"},"datePublished":"2021-10-24T19:06:47+00:00","dateModified":"2026-10-16T16:52:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Use"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/","name":"Eureka Translations","description":"\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u8a8d\u8a3c\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#organization","name":"Eureka Translations","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Signature-Banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Signature-Banner.jpg","width":600,"height":100,"caption":"Eureka Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2290,"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurekatranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}